PD Dr. Matthias Vollmer

Vollmer, Matthias: Das pommersche Wörterbuch von Georg Gotthilf Jacob Homann (1774-1851). Eine Sammlung pommerisch-deutscher Wörter und Redensarten. Berlin [u.a.] 2018.

Pommersches Wörterbuch. Herausgegeben von Renate Herrmann-Winter und Matthias Vollmer, Band I (A-K), Berlin 2008. 

Vollmer, Matthias: Zur Mikrotoponymie eines ostwestfälischen Ortspunktes. Lage 1996.

Vollmer, Matthias: Flurnamenatlas der Stadt Spenge. Bielefeld 1995.

 

Vollmer, Matthias (2024): Enzyklopädische Angaben in niederdeutschen Dialektwörterbüchern.
In: Dammel, Antje / Denkler, Markus (Hgg.): Großlandschaftliche Dialektwörterbücher zwischen Linguistik und Landeskunde. Wien/Köln, S. 179-191 (= Niederdeutsche Studien; 65).

Vollmer, Matthias (2021): Flurnamenforschung in Pommern. Geschichte und Perspektiven.
In: Baltische Studien NF 106 (2021), S. 245–257.

Vollmer, Matthias (2021): Das Pommersche Wörterbuch.
In: Lenz, Alexandra N. / Stöckle, Philipp (Hgg.): Germanistische Dialektlexikographie zu Beginn des 21. Jahrhunderts. Stuttgart, S. 303–317 (= Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik. Beiheft 181).

Vollmer, Matthias (2019): to gartze uppe deme hasenbene – Zur historischen Überlieferung von Flurnamen in Vorpommern.
In: Gansel, Christina / Nefedov, Sergej / Jesan, Irina (Hgg.): Kommunikative Praktiken in sozialen Kontexten. Sprachliche Mittel im Einsatz. Berlin u.a., S. 157–168.

Vollmer, Matthias (2017): Anmerkungen zu den sprachlichen Verhältnissen Vorpommerns in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
In: Arendt, Birte / Bieberstedt, Andreas / Ehlers, Klaas‑Hinrich (Hgg.): Regionales Sprechen in Mecklenburg–Vorpommern. Dialekt und Regionalsprache im sozialen und historischen Kontext. Frankfurt/Main u.a., S. 55–70 (= Regionalsprache und regionale Kultur im Wandel. Mecklenburg-Vorpommern im ostniederdeutschen Raum; 1).

Vollmer, Matthias (2016): Niederdeutsche Wortschatzsammlungen in Hinterpommern am Ende des 19. Jahrhunderts.
In: Baltische Studien NF 102, S. 199–208.

Vollmer, Matthias (2014): Das ostpommersche Idiotikon von Georg Gotthilf Jacob Homann.
In: Niederdeutsches Wort, Bd. 54, S. 91–101.

Vollmer, Matthias (2008): Zur pommerschen Dialektlexikographie. Kosegartens Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer Zeit.
In: Jahrbuch des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Bd. 131, S. 113-132. 

Vollmer, Matthias (1990): Metasprachliches Wissen von Dialektsprechern. Laiendialektologie am Beispiel von Flurnamen.
In: Korrespondenzblatt des Vereins für niederdeutsche Sprachforschung, Jg. 97, S. 53-64.

Band I

• Barchus – Bäuk (3. Lfg.; 1999)
• Bleckschauster – Botterfatt (4. Lfg.; 2000)
• Botterfett - Bratzer; Bur¹ – dålknäuseln (5. Lfg.; 2001)
• dålkriegen – däugen²; draugen – drösen (6. Lfg.; 2002)
• drösig – dunkelhaftig; Engelken – fiedeln (7. Lfg.; 2002)
• fuurts – Gäwelteiken (8. Lfg.; 2003)
• gäwig – Geschmack; H – håkenrein (9. Lfg.; 2004)
• håkenriep – häuden; Hilligåbend – holtig (10. Lfg.; 2005)
• Ierd – ihrwürdig; inknasten – Kaffe (11. Lfg.; 2005)
• Kaffebohn – Kell; Klink – Klünner2 (12. Lfg.; 2006)
• Klünnerbåhn – Krågen; kugelblåg – kuwwe (13. Lfg.; 2007)

Band II

• L – Liseer; Luder – Luzipee; Mähn – mäklig (1. Lfg.; 2008)
• Månd¹ – Mann; Mick¹ – Nådelog (2. Lfg.; 2009)
• Nådelühr – nüwwelig (3. Lfg.; 2010)
• Prager – Puje (4. Lfg.; 2011)
• Pujknüppel – Rohmbotter; Rok – Rom (5. Lfg.; 2012)
• Såmer – Såmerweiten; Schaats – schabbern; schafucken – schauhbåhnen (6. Lfg.; 2013)
• Schauhband – schnuben (7. Lfg.; 2015)
• Schnubendüwel – schoonst; Sebastiån – sörreher (8. Lfg.; 2016)
• sorren – Spienapp; Spijök – Spinåt; Star¹ – striepig (9. Lfg.; 2017)
• Striepwark – Treck (10. Lfg.; 2019)
• Treckborn – utfrågen (11. Lfg.; 2021)
• utfränseln – vullstännig (12. Lfg.; 2023)

Mittelniederdeutsches Handwörterbuch. Begründet von Agathe Lasch und Conrad Borchling, hrsg. von Dieter Möhn, Bd. III, Teil 2, Lieferungen 36–38 (u bis unvorlēchlĩk, bearbeitet von Jürgen Meier und Dieter Möhn), Neumünster 2013–2015.
In: Hansische Geschichtsblätter. Jahrgang 135 (2017), S. 236–238.

Alwine Wuthenow – Briefe an Johann Meyer. Herausgegeben von Eberhardt Schmidt. Rostock 2017.
In: Baltische Studien NF 104 (2018), S. 224–225.

De Bibel un de Plattdüütschen. Beiträge aus dem Niederdeutschen Bibelzentrum Barth, hg. von Heinrich Kröger und Johannes Pilgrim. Berlin 2015.
In: Baltische Studien NF 102, (2016), S. 224–225.

(zusammen mit Birte Arendt): Fredsted, Elin et al. (Hg.) (2015): Modernisierung in kleinen und regionalen Sprachen. Hildesheim.
In: Zeitschrift für Rezensionen zur germanistischen Sprachwissenschaft, Bd. 8 (2016), S. 153–159.

Westfälisches Wörterbuch. Band II, Lieferungen 8-13: fast bis Guwernante.
In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Bd. 80 (2013), S. 257–258.

Westfälisches Wörterbuch. Band II, Lieferung 7: Ende bis fast.
In: Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, Bd. 72 (2005), S. 248-249.

Michael Wiegert-Wegener: Anton Wullweber. Pastor in Westfalen.
In: Jahrbuch der Augustin-Wibbelt-Gesellschaft, Bd. 8 (1992), S. 71-72.