Spendenaufruf des Fördervereins Reuter-Museen e.V.

Kumm, wi sägeln!

Nun ist es endlich soweit: Wir gehen mit "Kumm, wi sägeln!" auf eine traumhafte Reise in mecklenburgisch-vorpommerschem Platt.

Das Buch von Viviane Eisold und Stefanie Dufek, übersetzt von Viktoria Grünwald, ist 2019 im Quickborn-Verlag erschienen. Das KND bietet zu dem Buch Fortbildungen für Kitas und Grundschulen an und stellt Ihnen hier Materialien zur Verfügung. 

Buch und Arbeitsmaterialien folgen der Orthographie und den Wörterbüchern von Prof. Renate Herrmann-Winter. Bei Fragen und Hinweisen sprechen Sie uns gerne an!

Audio-Datei "Kumm, wi sägeln!"

Alle, die sich vielleicht nicht zutrauen, das Buch selbst vorzulesen, oder die erst einmal hören wollen, wie der plattdeutsche Text klingen könnte, können hier die dazugehörige Audio-Datei anhören und herunterladen. Eingelesen wurde der Text von der Schauspielerin Arja Sharma, Musik Stefan Hiller.

Arbeitsmaterialien

Die hier zur Verfügung gestellten Materialien sind gedacht für die Arbeit in Kindergarten und Grundschule. Haben Sie Fragen und Hinweise? Sprechen Sie uns gerne an!

Gedicht

Malvorlage

  • Malvorlage "Wo dröömst du von?"Das Mädchen im Buch träumt von "Sand, Sünn un Musseln", vom Mondkind und den Meerjungfrauen. Wovon träumen wohl die Kinder in Ihrer Gruppe oder Klasse?

Ik heff - Wecker hett?

  • Ik heff - Wecker hett? "Kumm, wi sägeln!"Die beliebten "Ich habe - wer hat?"-Spielkarten trainieren das Hörverstehen und bauen durch häufiges Wiederholen einzelner Phrasen Sprechhemmungen ab. Und machen dazu auch noch Spaß! Die Version für "Kumm, wi sägeln!" eignet sich je nach Vorkenntnissen für die Klassenstufen 3 und 4. Bei Interesse stellen wir Ihnen gern eine Datei zur Verfügung, mit der Sie sich die Spielkarten mit der CEWE-Fotobuch-Software drucken lassen können.

Schnacks

Fehlersuchbild

Druckvorlagen für Memoryspiele

  • Memory rechteckig
  • Memory quadratischBei Interesse stellen wir Ihnen gern eine Datei zur Verfügung, mit der Sie sich die quadratischen Memorykarten mit der CEWE-Fotobuch-Software drucken lassen können.

Bastelanleitung Papierschiff

  • Wie bastelt man ein Papierschiff?In dieser Datei werden die einzelnen Schritte zum Basteln eines Papierschiffes in hoch- und niederdeutscher Sprache erklärt.
  • LiteraturauswahlDie Datei enthält eine kleine Auswahl an Büchern zum Thema "Schiffe basteln" für unterschiedliche Altersstufen.

Glossar

  • Glossar "Kumm, wi sägeln!"Ergänzend zu dem Glossar im Buch bietet die Datei weitere Informationen, z.B. die konjugierten Verbformen und die gesteigerten Adjektive.
Weiterführende Links

Kindermeer - Meeresmuseum Stralsund - Wissen, spielen, basteln: Auf der Seite des Meeresmuseum Stralsund können Sie und Ihre Kinder mit Walfed, dem Schweinswal, alles rund um die Unterwasserwelt entdecken und zu richtigen Meeresexperten werden.

Lilienthal-Museum Anklam - Mit vielen Mitmachangeboten erzählt das Museum in Anklam die Geschichte vom Leben und Werk Otto Lilienthals und davon, dass die Geschichte des Fliegens (auch) in Mecklenburg-Vorpommern begann.

Schiffbau- und Schifffahrtsmuseum Rostock - Deutschlands größtes schwimmendes Museum zeigt die Entwicklung des Schiffbaus vom slawischen Einbaum zur modernen, computergesteuerten Fertigung auf Großwerften.

Lernsets bei quizlet.com - Wer die Vokabeln aus dem Buch lernen möchte, kann dies mit unserem Kurs bei quizlet.com tun. Der Kurs enthält darüber hinaus Lernsets zur Steigerung der Adjektive, zur Pluralbildung u.a. Die Registrierung bei quizlet.com ist kostenlos.

Bauanleitung für das Kamishibai - In den Fortbildungen zu "Kumm, wi sägeln!" arbeitet das KND mit dem Erzähltheater KAMISHIBAI. Weitere Informationen bietet der Don Bosco Verlag. Der Link führt direkt zum Download einer Bauanleitung für das Kamishibai auf der Website des Verlages.