Die Klasse von Frau Hansen macht einen Ausflug in den Wald. Dort entdecken die Kinder vieles, leider auch Dinge, die eigentlich nicht in den Wald gehören. Zum Ende des Schuljahres hat Frau Hansen eine schöne Idee. Sie lädt die Klasse in ihren Garten ein. Dort wird gefeiert - mit der ein oder anderen Überraschung …

De Klass von Fru Hansen måkt einen Utfluch in denn Busch. Dor entdecken de Kinner väl, leider ok Såken, de egentlich nich in denn Busch gehüren. An’t Enn von dat Schauljohr hett Fru Hansen ein schöne Idee. Sei låd de Klass in ehren Goorden in. Dor ward fieert - mit de ein orrer anner Œwerraschung …